1. YouTube does not accept payment for placement on Trending.

인기 급상승 동영상 게재위치는 금전적인 거래의 대상이 아닙니다.

2. After World War II, this trend accelerated.

제2차 세계 대전 후에는 이러한 추세가 더 가속화되었다.

3. This trend shows no signs of losing momentum.

이러한 추세는 전혀 수그러들 기세를 보이지 않고 있습니다.

4. The dangers of this trend go far beyond the field of action.

이러한 추세의 위험성은 행동의 분야를 넘어서 훨씬 더 크게 퍼져 나간다.

5. The evidence that analysts point to is the converging of several major trends.

분석가들이 명백히 지적하는 것은 여러 가지 주요한 것의 종합적 대세이다.

6. So what you see in this trend is also the accumulation of knowledge.

따라서 이 트렌드에서 볼 수 있는 것은 역시 지식의 축적이란 것입니다.

7. Scientists are uncertain whether 1998 was an aberration or this destructive trend will continue.

과학자들은 1998년이 이상 기후였는지 아니면 이러한 파괴적인 추세가 계속될 것인지 확실히 알지 못하고 있다. 하지만 그 보도 자료에서는 이렇게 지적하였다.

8. You have a similar trend with currencies -- currencies going through an extreme time of stability.

하지만 그것은 일부분에 지나지 않습니다. 통화에서도 비슷한 현상이 나타났습니다 통화가 안정을 찾아 갔죠

9. To continue this long trend is to guarantee tremendous social, cultural, political, and economic upheavals.”

이 상황이 계속되면 사회, 문화, 정치, 경제 분야에서 필시 큰 혼란이 발생할 것입니다.”

10. The authorities took notice of this trend when “advertisements announcing the wiring began appearing in newspapers.”

“철사로 조이는 방법을 선전하는 광고가 신문에 나오기 시작”하자 당국에서 이 동향을 주목하게 되었다.

11. Fredric Wertham stated: “By and large, the trend in pornographic literature is toward sadism, toward brutality. . . .

“대체로 외설 서적은 가학성 변태 성욕과 짐승같은 행위로 기우는 경향이 있다 ··· 살인자가 가학성 변태 성욕에 관한 서적을 지침서로 사용하였음이 법정에서 판명된 가학성 살인자가 여러 번 있었다.”

12. Actually, if current trends continue, it could all be gone in five or 10 years' time.

사실, 현재대로 계속된다면 5년이나 10년이내에 일어날 수 있습니다.

13. The Highlights report summarizes key metrics and trends in Classroom, including app usage activity and document sharing.

중요 사항 보고서에서는 앱 사용 활동, 문서 공유를 비롯하여 클래스룸의 주요 측정항목과 추세를 요약합니다.

14. A line graph can identify trends, and shows an increasing, decreasing, fluctuating, or remaining ‘constant rate of change’.

선 그래프를 통해 동향을 파악할 수 있으며, 증가, 감소, 변동하거나 잔존하는 '지속 변화율'을 보여 줍니다.

15. And you can see that the units started to trend up, the hidden inflection point -- it was taking off.

변화지점은 보이지 않지만 보급이 본격적으로 진행되기 시작합니다.

16. Actually, the trend to dismiss religion or God has roots in philosophies of men who stressed pure reason.

사실상, 종교나 하느님을 도외시하려는 경향은 순수 이성을 강조한 사람들의 철학에 그 뿌리를 두고 있습니다.

17. Observers are concerned that this trend, which gives no sign of abating, eventually could spell the demise of the miracle.

관찰자들은 누그러질 기미가 보이지 않는, 결국 기적이 끝나는 것을 의미할 수 있는 이러한 추세를 염려한다.

18. That the tabulation or registering of crimes is still very incomplete and that statistics at best can only indicate certain trends.

범죄 도표나 신고가 아직 매우 불완전하다는 것과 통계는 기껏해야 어떤 경향을 시사하는 데 그친다는 것이다.

19. The mainstream churches have been lamenting a loss of influence for quite some time, and the Wende accelerated this trend.

주류를 이루는 교회들은 자기들이 영향력을 잃었다고 한동안 한탄해 왔는데, 벤데가 이러한 추세를 가속화하였습니다.

20. Another disturbing trend is that some young girls are calling up widely advertised telephone clubs that cater to men with immoral purposes.

우려할 만한 또 다른 추세는, 일부 소녀들이 광고로 널리 알려진 전화방에 전화를 걸어 부도덕한 목적을 가진 남자들과 접촉하는 일이다.

21. There’s a group of networks spread world-wide and the trend globally is for support of the more aggressive animal rights movements.”

세계적으로 확산된 조직망을 가진 단체가 있으며 더욱 공격적인 동물 보호 운동을 지지하는 것이 세계적인 추세다.”

22. The newspaper adds that “family breakdown is one of the main reasons for poverty, and the trend has accelerated in recent years.”

동 신문은 “가정 파탄이 빈곤의 주요 원인 중 하나이며 그 추세가 최근에 가속화되고 있다”고 덧붙인다.

23. And the logic there, just to review from the atomic table trends, is that both of their valence electrons are in the third shell.

그리고 논리가 있는데, 우리가 공부하는 원자에 대해 생각해보면 두 원소의 원자가전자들은 3번째 껍질에 위치한다는 걸

24. FACILITATOR: Our local self-reliance services manager and some volunteers researched our job market, looked at job trends, and actually spoke with many local employers.

진행자: 우리 지역의 자립 지원부장과 몇몇 자원 봉사자들이 우리의 고용 시장을 조사하고, 고용 경향을 살폈으며, 지역에 있는 많은 고용주들과 실제로 이야기를 나눴습니다.

25. Use this report to assess the general health of your app and to follow data trends from the key reporting areas: Acquisition, Audience, Behavior, and Conversions.

이 보고서를 이용하면 앱의 전반적인 운영 상태를 평가하고 핵심 보고 영역인 획득, 잠재고객, 행동, 전환에 대한 데이터 추세를 파악할 수 있습니다.

26. With dynamic tables and charts, you can examine account-wide trends, or find the answers to specific questions about how customers are interacting with your ads.

동적 표 및 차트를 사용하면 계정 전반의 트렌드를 살펴보거나 고객이 광고와 상호작용하는 방식에 관한 특정 질문에 대한 답을 찾을 수 있습니다.

27. 11:19) Commenting on the modern trend of some psychologists to advocate the abdication of parental authority and follow the course of permissiveness with children, Dr.

(마태 11:19) 부모의 권위 포기를 주창하고 자녀 방임적 방침을 따르려는 일부 심리학자들의 현대 경향에 대하여 논평하면서 ‘도브슨’ 박사는 그의 기사를 이렇게 결론 지었다.

28. This provides valuable context, helping you to set meaningful targets, gain insight into trends occurring across your industry, and find out how you are doing compared to your competition.

가치 있는 배경 정보를 얻어 의미 있는 타겟을 설정하고, 업계 전반에 걸쳐 발생하는 추세에 대한 정보를 얻고, 경쟁 업체와 비교하여 실적을 알아볼 수 있습니다.

29. Forecasts of weather or business trends, our actions in everyday life, such as buying clothing, are based on our memory of what happened yesterday, or last month, or last year.

일기예보, 사업의 추세, 옷을 사는 일과 같은 일상 생활의 우리의 행동은 어제, 지난 달 혹은 지난 해에 일어났던 일의 기억에 근거하고 있다.

30. According to The Boston Globe, the researchers in the study speculate that the trend toward city life in these advanced countries, coupled with increased mobility, have led to looser family ties and social networks.

「보스턴 글로브」지에 따르면, 그 연구에 참가한 연구원들은 이 선진국들에서 도시 생활로 향하는 추세가 사회적 유동성의 증가와 더불어 가족의 결속과 사회적 유대를 더욱 이완시켰다고 추론한다.

31. And actually, about a year or so ago, there was this promulgation of the idea of Google Flu Trends, with respect to the flu, where by looking at people's searching behavior today, we could know where the flu -- what the status of the epidemic was today, what's the prevalence of the epidemic today.

실제로 대략 1년 쯤 전에 공개된 구글 독감 추이 정보의 아이디어는 독감에 관해 사람들이 현재 검색하는 방식을 지켜보면 어디에 독감이 퍼졌는지 현재 세계적으로 전염된 상태는 어떤지 현재 유병율은 어떤지 등을 알 수 있다는 것이었죠.